作為中國國際工業博覽會（簡稱“工博會”）的常客，全球領先的電力和自動化技術集團ABB每年都會為專業觀眾獻上一場產品與技術盛宴。相比去年“協作、精簡、集成式解決方案”展示主題，ABB今年展示聚焦“協作、至簡、數字化”，緊扣智能制造主題。其1300平米展區共展出16套機器人演示單元，同時攜手佛山利迅達、廊坊智通、上海東升、深圳遠榮、上海華太等5家價值提供商，生動演繹ABB是如何以全球領先的工業機器人技術助力中國制造業轉型升級，提升國際競爭力，筑就通向未來工廠之路。

【ABB展位】

將人機協作進行到底

自2014年工博會首次推出世界第一臺真正實現人機協作的雙臂機器人YuMi，ABB為中國智能制造書寫出“人機協作”新篇章。無可置否，人機協作讓機器人和工人之間除了“替換”多了“協作”的新選項，機器人從事精確度高、重復性強的工作，人在機器人的輔助下做更有創造性的工作。“作為全球第一款真正實現人機協作的雙臂機器人，YuMi的市場表現超出我們的預期，尤其在中國市場，需求持續高漲。”ABB離散自動化與運動控制業務部總裁安世銘博士（Sami Atiya）在媒體見面會中說。

（右：ABB離散自動化與運動控制業務部總裁安世銘博士 左：據ABB離散自動化與運動控制業務部中國及北亞區負責人亞文霖）

11月2日，ABB在工博會現場別出心裁地舉辦了YuMi日活動。YuMi自問世以來便受到了市場的廣泛關注。專注于創新的ABB不斷更新拓展YuMi的潛能。比如，今年展示的YuMi 3C產品組裝、測試、包裝一體化系統，首次讓YuMi“坐上”AIV小車組成移動工作站，化身工廠中“行走的人”，讓YuMi在運輸物料的同時完成產品組裝工作，多個工作同時操作，大幅提高生產效率。

（YuMi坐上AIV小車，邊移動邊作業）

現場，ABB協作主題展區除了YuMi、SCARA、IRB 120等多款機器人演示單元，全方位地展現機器人在多種應用中的出色表現，ABB最新的協作解決方案——SafeMove2也大放異彩，吸引眾多參觀者駐足。這款解決方案可以在不影響生產效率的前提下，讓人們在負載范圍從6公斤到800公斤的ABB機器人周圍安全作業。

“在制造業從大批量生產轉向大規模定制的背景下，能否通過有效的變革和改進實現柔性生產變得至關重要。”安世銘說。這不僅需要加強人與機器人之間、自動化孤島之間甚至不同生產站點之間的協作，還需要化繁為簡、縮短編程時間并提供直觀的人機界面，讓制造商在一套系統中可以兼容生產眾多產品。

數字化打造未來工廠

如今，ABB數字化設備、系統和解決方案遍布全球。從底層設備與傳感器到自動化系統，再至工廠/企業級解決方案、服務與協作平臺都能看到ABB身影。

據ABB離散自動化與運動控制業務部中國及北亞區負責人亞文霖介紹，針對中國市場，ABB根據用戶需求不斷推陳出新，高壓模塊化感應電機NMI、高負載機器人IRB 8700、雙臂機器人YuMi、中壓傳動ACS580MV、低壓多功能電機M2BAX、Terra 53 Ze直流快速充電樁、1MW集中型太陽能逆變器CORE、煙道電機M2SE紛紛入市。就在本屆工博會開幕當天，ABB宣布在中國制造的第5萬臺機器人下線。根植于中國的ABB以其創新技術不斷推動中國產業智慧升級。

“我們的終端用戶正逐漸開始步入數字化?！卑彩楞懛治鲋赋?，其中涉及建筑、醫療、電力、船舶、石油天然氣、化工等行業，而根據ABB的估計，這些在上述領域，ABB可捕捉的年度業務機遇超過200億美元/年?；谖磥碇窃鞂τ谌嵝曰a的個性化需求，ABB最新推出ABB Ability?數字化解決方案。安世銘介紹說，ABB Ability?將自動化解決方案與工業物聯網相連，把數據分析結果直接付諸實踐，進而幫助整個制造價值鏈提高生產力、靈活性和效率。

作為數字化的一個范例，ABB在工博會上展示了其最新的機器人互聯服務平臺，作為不斷演進的機器人遠程服務的一部分，該平臺可幫助減少25%的機器人事故，并將響應和解決問題的速度提升60%。其模擬和離線編程軟件Robot Studio則可執行十分逼真的模擬，機器人程序可提前準備就緒，從而降低風險，加快投產或換線時間。

無論是模擬和離線編程軟件Robot Studio，還是最新推出的ABB Ability?數字化解決方案，都是ABB“物聯網+”數字化戰略的最好體現。通過物、服務與人互聯，幫助用戶改進數據分析、提高生產效率、增強可靠性、節約能源、降低成本，并通過創新商業模式帶來新的創收機會。這不僅僅是就單臺設備而言，更適用于整套系統的完美協作，提高效率，從而創造更美好的世界。（文/gongkong張麗瑩）